...::: ThunderSub : ارائه اي از :::... ...::: Angel و فري هانترترجمه از :::...
8:30.
برايِ اطلاع از آخرينِ اخبارِ سريال هايِ در دستِ ترجم? ما به کانالِ ما بپيونديد @ThunderSub
داروت رو بخور گابريل
.قول ميدم فردا بري مدرسه
.بعداً ميبينمت
منطقه يِ مسکونيِ ديپلماتيکِ بَدگودزبرگ
برايِ اطلاع از آخرينِ اخبارِ سريال هايِ در دستِ ترجم? ما به کانالِ ما بپيونديد @ThunderSub
سلام.ميشه لطفاً با اوکي صحبت کنم؟
ببخشيد
.اون نميتونه بياد
--== ThunderSub : ارائه از ==-- --== @ThunderSub : کانالِ تلگرامِ ما ==--
.سلام من چارمين هستم،چارمين راس
برايِ ديدارتون هيجان زده بوديم .خانوم راس،باور کنيد
لندن،انگلند
.اون متفاوته
.ميتونم حسش کنم
...بوسه اي شبيهِ- .لبخند لطفاً-
...با
.اون متفاوته
...ميتونم حسش کنم.شما
.عاشقانه
.اون متفاوته
.عاشقانه خانمِ راس
اين يعني چي؟
.دندان هايِ کمتر
خوبه
اون خشونت رو نگه دار و .يه چيز جديد رو امتحان کن
ميخوام درون مايه يِ صحنه رو .بگيريد و مالِ خودتون کنيدش
...اون شب من با اون تويِ بار بوديم
...دوستامم بودن، و...
و من داشتم لبخند ميزدم و اسنوکر،بيليارد،هرچي
بازي ميکردم و اون خِرِفت هايِ ِعصباني رو اون گوشه ديدم
.که اون خانم رو اذيت ميکردن
برو چارلي رو بيار .و بسپرش به چارلي
.من يه دعوا راه انداختم
با اون احمقي که مسئول .بود دعوام شد
چارلي- نه،ميدوني يه کلمه يِ بي ادبي چه معنايي واسش داره؟-
...و من هلش دادم،هلش دادم و اون
...اون پرت شد و من احساسِ
رويِ ميزِ اسنوکر بالا آوردم چَز
.اونا حتي نميدونستن که من گِي هستم
.احساسِ سرزندگيِ بسياري کردم
ببخشيد
جاني اونو گرفت و از کنارِ من کشيدش کنار و من ديدم که اون
عاشقِ من شد،بي نهايت .و اون منو ديد که از درون ميسوزم
اوه لعنتي
...و در اون لحظه
.چشماش بي پايان بودن...
به محضِ اينکه رفتيم بيرون اونو گرفتم و اون منو جوري محکم بوسيد که
.دندوناش خورد به دندونام
پادزهرِ مرگ خوش گذرونيه،درسته؟
آلمانِ غربي،کلون
دوتا ساعت و دوتا باتري،آره؟
.اين چيزيه که اون آلمانيِ گفت
ميگن هدف سفير بوده
.اين همه راه از اسرائيل واسه اون پرواز کرديم
فکر ميکنيد که کارِ عمو بوده؟
.صراحتاً اديبِ يهودي
.انگار جورِ ديگه اي هم هستا
بله ،با تشکر از نجاتِ .کارمندِ سفير،يه شاهد داريم
ميخواستم از چه اسمي استفاده کنم؟
ترولند.-دکتر پاول الکسيس- بله-بخش ششم-
واحدِ مبارزه با تروريسم
انفجار از اتاقِ .خدمتکار اومده بوده
.کارِ عالي اي بوده
دخترخوشگليه اين خدمتکار؟جوانه؟
...خدمتکارا معمولاً جوان هستن،ولي
آره آره
بهم بگو،زماني که با کارمندِ سفارت مصاحبه کردي خانم فاينبرگ اونجا بود؟
طبيعتاً
هنوز شوک زده بود.چطور؟
فکر ميکنم که بايد تنها باهاشون صحبت کنم،نه؟
من فکر ميکنم که گناهي که دهنشو بسته بازش ميکنه اگه که
.فقط خودمون اسرائيليا باشيم
دوستِ زيبايِ خدمتکار ويژگيِ خاصي داشت؟
چيزِ منحصر بفردي بود؟
من نگفتم اون خوشگل بوده
نگفتي؟
خب پس چي پوشيده بود؟
يه ژاکت
ژاکت
سلام- ...و چطور-
دکمه هاش تا کجا بسته شده بود؟
الآن با صداقت
سلام،ميتونم لطفاً با اوکي صحبت کنم؟
با خدمتکارتون
اوکي بهتون نگفته؟
همين دوساعت پيش .رفت مرخصي
فک کردم تا فردا نميره
مادرش اينو بهم داد که بيارم واسش
پرونده ـن
اوکي عاشقِ يانکي پاپ ـه
موبلوند يا موقرمز؟ رنگ کرده يا طبيعي؟
بالا يا پايين؟
...ميخوايد- .دوستم منتظرمه-
.بلوند،رنگ کرده،پايين
.بازم يه دخترِ جذّابِ غربي
و شما کيف رو برديد .اتاقِ خدمتکار
آره
.داخلِ اتاقِ خدمتکار
بله
حالا خوب فکر کن
چيز ديگه اي درموردِ اون زن بود که
ممکن باشه خودش از قلم انداخته باشه؟
دستبند،حلقه،گوشواره؟
ماشين داشت يا پياده؟
ماشين داشت
يه ماشينِ ان اس يو
رنگش تيره شني .به رنگِ سُسِ ويني بود
ان اس يو قهوه ايِ مسي،قهواه اي مسي
...اون رويِ صندليِ مسافر بود
...داشت به من نگاه ميکرد...
.از عقب...
عقب؟
زيرسري ـش چي بود؟
.مطمئنم که چهره ـش رو ديدم
راننده چي؟
اون عرب بود
.فکر ميکنم که نگران بنظر ميومد
بله
اين همه چيزي بود که بازيابي شده؟
بله شولمن
چيز ظريفي نموند، همه چي هميناست؟
.همه چيزايي که به بمب مربوطه
مربوط يا وابسته؟
وابسته
چيزي شبيه اين اونجا بود؟
ممنون
يه ان اس يو قهوه اي مسي پيدا شده که تويِ يه پارکينگ
.خارج از مونيخ پارک شده بود .امروز بعدازظهر
زير سَري؟
گم شده- صحيح-
.فقط سمتِ مسافر
.مشخصاتش رو در بيار
از همه يِ خانه هاي مشکوکِ مونيخ .فيلمِ دوربين ميخوام
باشه
اوه دوست داشتنيه
بزرگه،نه؟
بزرگا و بچه ها رو .يک اندازه تتو کردن
بچه ها بزرگ شدن
تتو ها هم بزرگ شدن
خداي من
دکتر الکسيس
ميشه بهتون بگم پائول؟
آره
من فکر ميکنم که به عنوانِ اسرائيلي بهتره که مشکل پسند باشيم
يه دوست پيدا کنيم و تو کارش بهش کمک کنيم
محتاطانه و غيررسمي و در عوض انتظار داريم که
.دوستامون به ما کمک کنن
...پس
يه چندسال پيش يه مشت فلسطيني يه جور
.جهنم تويِ کشورم درست کردن
.اول يه سوپرمارکت تويِ بيت شان رو زدن
بعدش يکسري شهرک ها
و وقتي که شروع کردن به مدرسه ها حمله کنن
.نميتونستم ديگه تحمل کنم
اطلاعاتمون گفت که اونا چهار برادر بودن
يه خانواده
...و بزرگشون
.خيلي باهوش بود...
ببخشيد که با يه آلماني .مقايسه ـش ميکنم ولي اون موزارتِ دوم بود
يه اتريشي؟
.موزارت اتريشي بود
صحيح
خليل
بزرگه بود
يه تيم سرهم کردم و تويِ ماه هايِ
تحقيقاتِ ما هيچ فلسطينيِ عادي اي نميتونست
نزديکِ اسرائيل حتي يه دونه .کبريت هم روشن کنه مگرا اينکه ما خبردار بشيم
...ولي بعدش
ميلان
و زوريخ
و حالا ...بله- اين-
راننده يِ عربِ ان اس يو رو ميشناسي؟
.اون جوانترين برادر بوده
.تلفنهايِ خليل مخفي هستن
غيرقابلِ نفوذ
و آدماش هيچوقت يه راه رو دوبار نميرن
ولي با کمکِ شما کي ميدونه چي ممکنه
چون ميدوني پائول دير يازود
يه نفر به اسمش علامت ميذاره
آزاد شو فرزند .بعد از همچين شرارتي که کردي
رويايِ چي رو داري؟
تئاترِ رد دراگون لندن انگليس
تو زندگيم رو بهم قول دادي !ولي دروغ گفتي
تو فکر ميکني که زندگي .چيزي جز اينکه مثلِ سنگ سرد باشي نيست
و همه چيزايي که عشقِ خدا رو به من برميگردونه رو از من دور ميکني
درحاليکه اين حماقت و شرارتِ شماست که باعث ميشه من
.از اون بدم بياد
آتش هايتان را روشن کنيد چرا که ميدانم مشاورِ شما شيطان و
مشاورِ من خداست
کافر
!کفرگو!جادوگر
!جادوگر!جادوگر رو بسوزونيد
شيطان
آلمانِ غربي ،مونيخ
به مارتي بگو گرفتيمش
چارلي،يکي اينو واسه تو گذاشته
ديدي کي بود؟
نه متأسفم دان گرفتش
يکم روشنه
همين الآنم تو کاريم نوآه (تل آويو،موساد اسرائيل)
دشمن داره از غربي ها استفاده ميکنه .ما هم بايد همينکارو بکنيم
تصوّرِ ما بايد با واقعيتِ اونا .يکي بشه
نميتوني يه همکارِ يهودي پيدا کني؟
.ما نميتونيم رويِ وفاداريِ عمومي حساب کنيم
...اگه ميخواي يه شير رو بگيري
.يه بُزِ اسباب بازي فريبش نميده نوآه...
يه بُز بايد زنده باشه و بويِ درستي بده
.بايد مزه يِ درستي بده
بايد يه قلب داشته باشه
حتي اگه همين الآن جايِ اشتباهي باشه
قبول ندارم
اين شانسِ ماست نوآه
از طريقِ سليم به خليل ميرسيم
برادرِ کوچيکش- نه-
.ما اونو ميکُشيم
اين تصوّر و جواب ها، نفوذ؟
دولت نياز به عملِ فوري داره مارتي
اعمالِ شما قبلاً خليل رو متوقف کرده؟
بذاريد اينبار جرّاح باشيم نه قصاب
ما واردِ شبکه يِ خليل ميشيم .و بعدش ميگيريمش
بودجه يِ چيزي که من دارم پيشنهاد ميدم کمتر از سوختي ـه که
.برايِ يه حمله ميريزيد تويِ جت هاتون
.تو يه رويا بين هستي مارتي
.هميشه بودي- .من يه هنرمندم-
...و با احترام به درجه يِ شما
.شما يه عوضيِ سطحِ پايين هستيد...
اوه البته
من ده نفر عضو تيمِ ديگه واسه اينکار ميخوام
!ده؟
پنج نفر داريم
بايد از اون حرومزاده 20 تا ميخواستم
اون دخترِ بازنشسته تويِ لندن،خانومِ باخ
شراب خوره؟- آره ميخوام فردا مونيخ باشه-
و جاعلِ پير،شويلي رو هم واسم بياريد
.پس اون شراب خوره و ديوانهه عاليه
اونا جفتِ عالي اي هستن .درست شبيه من و تو
وقتي خانومِ باخ منحرف بشه .اون برميگردونتش به هوشياري
سلام- چارلي خودش اينو کشيده-
ديوانه واره،نه؟
قرباني هايِ لازم
دوتا صهيونيست تويِ آلمان کشته شدن و عاملِ فلسطيني
.تويِ کلِّ اخبار هست
يکيشون يه صهيونيستِ 8 ساله بوده
.دوست دارم سياست هايِ شما رو در اون سن بدونم
.ال،مارکسيستِ 8 ساله
من فکر ميکردم که شما مخالفِ صهيونيست ها هستيد
ظاهراً من حس ميکنم که يه راهي هست که بدونِ کشتار
.به صلح رسيد
!عزيزان
.آروم مَردُمِ باهوش
.همين الآن با مأمور مَري صحبت کردم
يه فرشته داريم که عاشقِ .گروهمون شده
اين يعني چي؟
هيس آروم
.اون همه ـمون رو ميفرسته يونان
چي؟- تويِ يه جور سفرِ تفريحيِ خيريه-
واسه تمرين؟
خوشت مياد؟
من که عاشقشم
يه حامي؟اين ديگه چيه؟دهه1680؟
بيخيال،باهامون بيا
بيخيال،يه شيفت ديگه کار کن .بجاش
.محض رضايِ خدا چارلي
تويِ آلمان دارن بمب ميترکونن و شما داريد جشن ميگيريد که
ميتونيد آفتاب بگيريد و يوناني ها رو بوس کنيد؟
خب اگه کار داري،خب؟
ميتوني باهامون بياي و خوشگذرونيمون رو خراب کني
ناکسوس،آلمان
.بيا از اولِّ صفحه شروع کنيم
.قلبت ميخواد که با تو باشد
بيا،اين جنتلمن جوان که خيلي ميخواد ...با ما زندگي کنه کجاست
دروغه،دروغ
درموردِ مادرش دروغه- زندگي نيست،دروغه (تشابهِ افعالِ زندگي و دروغ)
بيا،اين جنتلمن که خيلي ميخواد به مادروغ بگه
.همراهِ مادرش کجاست،آماده ـست قربان
من ميرم يه استراحت
هي- کسي يه نوشيدني ميخواد؟-
نه ممنون عزيزم نه
چارلي- اين قرار بودسفرِ تمرينيِ ما باشه-
ميدونم ميدونم
.من يه احمقم ببخشيد
کي صاحبِ اون آپارتمانه؟
.يه آلمانِ بانکدارِ چپ گرا
مارتي،اونم يه کاراکتره تو اينکار
چابُک ـه
ازش خوشت مياد؟
يه بچه کُش؟
.اون صبوره شيمون
.که قابلِ تحسينه
.مثلِ اودد
اودد يادم رفت بپرسم نزديک بيني ـت چطوره؟
رفتي پيشِ متخصص؟
.رفتم ممنون
وايساوايساوايساوايسا
ميشل
خدايِ من
برادرِ کوچولو ،سليم،بزرگ شده
چرا هنوز اينو پوشيدي؟- چي؟-
احمقي؟- نه-
.ميشناسنش
.درش بيار.همين الان درش بيار
خيلي ديره
.شيطان رو فراخواني کرديد ديگه
نميتونم باور کنم که ميذاريم اين عوضي .بعد از اينکه يه پسر8ساله رو کشته يه دخترو داشته باشه
درکش نميکنم
.بايد همين الآن تمومش کنيم
زودباشيد،چقدر سخته که يه موشک همين الآن بزنيد به اون طرف
و تمومش کنيد؟
!قبلنم اينکارو کرديم
شيمون،اون پسر برايِ .ما يه موهبتِ زنده ـست
پس پسرايِ ما چي؟
اونا موهبت نيستن؟
از اينطرف،بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم
روستايِ المپيک آلمانِ غربي ،مونيخ
المپيک 72
ورزشکارانِ اسرائيليِ 11 ساله اينجا گروگان گرفته شدن و کشته شدن
.توسطِّ فلسطيني هايي شبيهِ سليم
.بايد اونموقع که اتفاق افتاد اون يه بچه بوده باشه
.هنوزم يه بچه ـست
البته يادمه
دونفر اينجا کشته شدن
نه تا تويِ فرودگاه
تويِ تلويزيون ديدمش
ميدوني چي تويِ تلويزيون نبود؟
اونا تخمايِ يکيشون رو کشيده بودن
...پس بزرگ شو
.و هوايِ تخمايِ خودت رو داشته باش...
ما بايد صبور باشيم,شيمون همانطور که اونا هستن
سلام سلام
ما تويه کشتي باهم ملاقات کرديم,درسته؟
تو راه اينجا؟
آره, تو اسم خودت رو بهم نگفتي
رز اهل کجايي؟
آفريقاي جنوبي.
بابا وقتي که کار داره کشتي خودش رو مياره اينجا
آتن خيلي خسته کننده بود
من بيام پايين,آره؟ آره,آره بيا پايين
چارلي؟
خودشه چي؟
اون برگشته
مرد عمل.
چرا اون دور و ور ما ول ميگرده؟
فکر ميکني تعقيبمون کرده؟
ما اون رو تويه بازار ديديم اسکله ديديم,کافه ديديم
اون بهمون يه بار هم نگاه نکرد
من شرط ميبندم اون ميدونه ما اونو ديديم
اوه,گور باباش, من ميرم تو کارش چيه؟
سوفي, سوفي
بنظر مياد تو بايد تشنه باشي
نه؟
ممنونم
چي شده؟
اون...زخمي شده
چي؟ آره,انگار يه کسي سيم داغ رو گرفته روش
يا يه همچين چيزي
اون ميتونه يه گانگستر باشه اسمش رو پرسيدي؟
تا اونجا پيش نرفته بوديم من ميترسم
ولي من ديدم که اون چي داشت ميخوند
گفتگوهاي دبراي با آلنده
خب,من ازش خوشم اومد
تو بايد براش يه نوشيدني بگيري
يه مامور آتشنشانيه چرا يه مامور آتشنشاني بايد دبراي بخونه؟
آتشنشان مورد علاقه من, يه معماره؟ يه تروريسته؟
تو تاجر روغن هستي بنظر مياد بايد تو کاره روغن باشي
اوه,بنظر مياد خوب تويه روغن بچه غرق شدي
يه جاسوس.
نه,اون يه بازيگره
نگاش کن
من و تو, هاليوود چي ميگي؟
من تست هنرپيشگي دارم
نه يه تست هنرپيشگي خوني- يه بخشيش
ديشب,توليد کنندگان فيلم يه بليط "فرست کلاس" براي فردا واسه من
رزرو کردن خب...اون جوسفه
نميتوني ببيني؟
با اون کت رنگارنگي
...چارلي
اسمت چيه؟
پيتر پيتر چي؟
چارلي, چارلي...مشکلي نيست
پيتر چي؟ پس تو چارلي هستي؟
فکر ميکردم که اين يه اسم پسرونه بوده باشه
خب, من يه دخترم, خوزه
چارلي...نه صادقانه بگم, تو خيلي شبيه بچه کوچيک ها هستي
حيوان,گياه,مواد معدني
چاس نميتوني مسخره بازيه اونو ببيني؟
مرد بين المللي مرموز
چاس, چهرشو ببين
آره,خب, نياي پيش من گريه زاري کني وقتي که اون تراول چک هات
رو تمومش کرد ما براي کار اومديم اينجا بچه ها
اگه قصد داري بري و منو اينجا تنها بزاري
يه شامپاين و يه خاويار بهم بده
تو ناجي فرشته هاي صهيونيستي
اوق
تو چيزي گفتي اونجا؟
خب بلندگو هست, اگه ميخواي ميتوني اينجا گوش بدي
اوه خانم باخ شما سنگ تموم گذاشتي
حتي بهتر از چيزي که انتظار داشتم
شايد يه جفت خراشيدگي بيشتري روي اين ديوار ها هست
هر چي ميتوني سريعتر من به دست محکمت روي اين نياز دارم
بهم اعتماد کن
تازه ترين شکارچي ما.
خوش اومدي دنيل
احتمالا هنوز پاک هستم؟
شيمون, مطمئن شو اون هرچيزي که نياز داره رو داشته باشه
اون يه پسره بزرگه ميتونه کاراي خودش رو انجام بده
اوه,ممنونم از اينکه باهام تماس گرفتي ,مارتي
من تويه تل آويل حافظه ام رو از دست داده بودم
من اين حرومزاده خوشرو رو از دست دادم.
اون مثل يه پرتو آفتاب ميمونه
تختخواب هامون طبقه بالاست
تشک و ملافه داخل اتاق خواب فقط براي خانم باخ هستش
و لطفا مطمئن شو که ميخوابي ...يک شب بدون استراحت
يک روز بدون چشم اندازه
اوه,اون شيطان صفته,اينطور نيست؟
کي اونو دعوت کرده؟ من دعوتش کردم
چي؟
ذهنش آشفته است
سلام,مرد بزرگ
خيلي هيجان زده ايي
اينو ببين
دوست داشتنيه, الان ميري؟ آره
عصر بخير, عصر بخير سلام
لطفا دوباره منو ناديده نگير
شما دوتا, زود بياين سمت ساحل
به سمت ساحل حوله يا پتو بگير
يکم چوب واسه آتيش روشن کردن بگير
ما قصد داريم کل اين ساحل رو واسه خودمون داشته باشيم
اين آهنگ رو ميشناسي,پس؟
تو اون رو تويه بار زمزمه ميکردي
گوييلام د ماچوت؟
نه. نه؟
يه دوست اونو براي ما تويه لندن نوشت
سنت جوآن
اوه
#اگه منو تويه انبار سرخ ملاقات کني
مطمئنم که من زنده ام#
من تو رو به شهر اسويچ ميبرم#
و تو رو همسر خودم ميکنم #
اوه, سر حال اومدم
اين پسر جوان به خانه رفت و تفنگش و #
بيل و کلنگش رو برداشت#
اون به انبار قرمز رفت#
و در اونجا قبر کند براش #
من بهش قول دادم که تويه # يه روز خاص باهاش ازدواج ميکنم#
#من بجاي اون مصمم بودم
تا زندگيش رو بگيرم#
تا زندگيش رو براي هميشه بگيرم#
سلام ميشل قبلا حرکت کرده
دوباره بگو,اودد؟
يه بليط هواپيما رزرو کرده
داريم ميريم واسه مسابقه
پروازش به کجاست؟
استانبول
عاليه,نزديکتر از اون چيزيه که انتظار داشتيم
باشه,ميبينمت ممنونم
نميتونم باورش کنم نه نه نه
واسه يه لحظه مثل اون فکر کن,شيمون
اون تويه ترکيه مواد منفجره پلاستيکي جمع ميکنه آره,بعدش ميره سمت اروپا
و خودش رو واسه حمله بعدي آماده ميکنه ولي کجا ميخواد باشه؟
فقط يه گذرگاه به سمت سرزمينهاي غربي بازه
اونا بايد نسبت به چيزي که ما انتظارش رو داشتيم سريعتر حرکت کنن پس ميگيريمشون
مرز عبور از اينجاست سمت يونان
درست مثل ما برنامه ريزي شده.
ما داريم ميريم تميزکاري رو شروع کن خانم باخ
صبح بخير
دارم کار ميکنم
روي ميزتون قربان؟
ناي پاراکالو.
افاريستو
ريچتوفن
چي؟ اسم منه
پيتر ريچتوفن
اوه, تو آلماني هستي
من يه دورگه ام
حتي دورگه ها هم وطن هايي دارن
نه همشون پاسپورت
دورگه ها تمايل دارن براي اصلاح هويتشون با تيکه هاي کاغذ
به مردم متوسل بشن
مطمئنا تو به عنوان يه پيشرو اينو درک ميکني
چجوري ميدوني که من پيشرو هستم؟ تو يه نمايش خوب ازش نشون دادي
اوه، نگاه کن، اين مسخره است
بواتريس؟
چجوري ميدوني من از بواتريس خوشم مياد؟
نميدونم ازش خوشم مياد
تو هميشه ساعت 9 صبح مشروب ميخوري؟
در حد معمول نه
تا حالا هيچوقت لندن بودي,خوزه؟
تئاتر اژدهاي سرخ
بايد داشته باشم؟
نه
روزاليند.مورد علاقه من از همه بانوان پيشرو شکسپير.
کي گفته من بانوي پيشرو رو بازي ميکنم؟
يه چيزي پيدا کردم
بعد از اون مشاجره من رفتم به لندن
خدايا,آره,من من تا حالا از مامان صحبت نکردم
من نميخواستم هرچيزي رو ازش درخواست کنم
واسه همين من تمام مسير
نيمکتها رو تغيير دادم
من فکر نميکردم شما بخواي يه همچين شنونده خوبي باشي
تويه همه مسير
...چرا تو ازدواج نکردي,خوزه؟ پيتر؟
چرا بايد ميکردم؟ خب,منظورم,بخاطر سن توئه
ممنونم
تو چرا نکردي؟
من از برده شدن به پدر سالاري دوري ميکنم
جواب جديد من در حال حاظر
چند سال پيش طلاق گرفتم
خب,البته, اونطرف قضيه هم يه موضوع کوچولو و عميقا منحرف
تويه آقايون وجود داره ...پس
چي هست؟ تو داري سعي ميکني يه چيزي رو بگي
فکر ميکردم تويه رنگ هاي پر رنگ خوب بنظر مياي
دارم ميرم
امروز
اوه,نه
کجا؟
آتن
يه تور کوچولو
آه
فکر نميکردم علاقه مند باشي باهام بياي
فقط براي يکي دو روزه؟
ولي دوستات ميتونن کمکت کنن
چرا؟
خب,چون من خجالتي هستم
چارلي
بيا اينجا,زودباش,بيا اينجا
آره, باشه
يالا
گوجه فرنگي
يه بستني توت فرنگي لطفا.
داداش کوچيکه ما معتقديم که اون دختراي تازه کارو
ازقبل استخدام کرده
اوه
اين يکي آنا ويتگن هستش
مورد برخي سو استفاده هاي سوئدي از طرف بادر مين هوف شده,درواقع
ممنون پال
حالا,نوبت منه
من معتقدم که اين آنا وينگتن ممکنه اخيرا
داداش کوچيکه رو اينجا تويه مونيخ ملاقات کرده باشه
واقعا؟
تو ميخواي تمام اين راه رو تا کاليفرنيا بري؟
تسالونيکا
اين راه واسه من به نوعي مبهم بنظر ميرسه
مبهم همانطوري که تو خوشت مياد
پشت رو باز کن,پس
من نميتونم اينو رويه لبه لباسم تحمل کنم
اوه,توهم
دوباره بهم نشونش بده
اکنون، به لمس بيشتري نياز دارم تا چيزي را که
در ميان مرزهاي غرورآميز شماست پاک کنم
چه چيزي؟
...خب,اين يه بيمار خاص پزشکيه
کسي که در وضعيت اضطراري قرار ميگيره
من حسم مثل يه جوجه غول پيکره
يه دورگه شيطان صفت و جوجه غول پيکر
اوه خداي من,رز
رز
چيه؟
تو همه اين زخم ها رو از اون زنه گرفتي؟
برات اهميتي داره مگه؟
همسرم يه ژاکت مثل اين داره
اون؟
اگه بپسرم کجا ميريم اين سورپرايز رو خراب ميکنه؟
اونا دارن ميان
...صادقانه بگو,خوزه,من
من نيستم, من طرفداره آلفرسکو فومبل نيستم
من يه وعده سه زمانه براي موزس هستم
من يکمي احساس نا اميدي ميکنم,ميدوني؟
اوه
بقيه کجان؟
اينجا شب بسته است
تو به نگهبانها رشوه دادي؟
بعد از اين من چجوري عاشق بشم؟
اونا الهه حکمت رو تويه آتن ساختن
اون اسمش رو به شهر داد شوخي ميکني
اونا ارشتيون صداش ميکردن اوه,بيخيال
حقيقت داره
بيزانسها اون رو به کليسا تغييرش دادن
عثماني ها، حرمسرا.
مثل همين اتفاقي که براي
پارتنون افتاد ( پارتنون معبد سابق در آکروپليس آتن (يونان) است که به الهه آتنا مشهوره)
معبد در اواسط قرن 5 قبل از ميلاد ساخته شد
و اختصاص داده شده بود به آتنا پارتنوس، باکره
معبد تا قرن پنجم ميلادي باقي مونده بود
تا زماني که اون رو به کليسا و بعدش به مسجد تبديل کردن
سپس جنگ هاي مختلف تا سال 1803 وجود داشت
تا زماني که بريتانيا تصميم گرفت که همه رو با ارسال کردن به توماس بروس حل و فصل کنه
لرد الگين,هرچيزي که تونست سرقت کرد و اون رو به عنوان يه عمل برداشته شده
از زيارتگاه به موزه بريتانيا فروخت
بابت درس تاريخت ممنونم هرچند,خيلي آگاهانه بود
همه اينا رو از کجا ياد گرفتي؟
به طور مشخص از کتاب راهنما
اسفنج انساني,من
بخونش,بشنوش, به يادت بسپار
جدا؟
اولين باري که با هم ملاقات کرديم چي بهت گفتم؟
...خب
اينکه تو گفته بودي چارلي اسم يه پسره
بعد از اون 19 ساعت گذشت تا تو اسمت رو بهم بگي
پيتر ريچتويون هستي, دورگه ايي از پاسپورت متنفري
همه ساعت هاي روز بواتريس ميخوري
تو همه جاي دنيا بودي به جز لندن
فکر ميکني من روزاليند هستم
يه بار قبلا ازدواج کردي, ولي دوس نداري درموردش حرف بزني
در واقع, بنظر نميرسه تو بيش از حد حرف بزني
و وقتي اينکارو ميکني
خيلي کم ميزاري انجام بشه که فکر ميکنم تو فوقالعاده مرموز و جذابي
و اين واقعا آزار دهندست
و هردومون ميدونيم که تو يکمي خجالتي هستي
بايد ادامه بدم يا تموم شد؟
نکش
لطفا
خب,الان کجا ميخوايم بريم؟
تاج محل؟
در واقع,اين چيه؟
اين؟
آره, اين
کت خزدار و کمربند خونيه پاکدامني
خيله خب, تو بايد آرومتر بري
فکر کردم تو از ماشيناي سرعت بالا خوشت مياد
من هيچوقت در اين مورد بهت نگفته بودم
به خاطر خدا وايسا
چرا اينقدر با سرعت بالا ميري؟
لعنتي
خيله خب, من ذهنيتم در مورد همه اينا عوض شد
ميتوني وايسي و من برم بيرون قدم بزنم؟
ديگه چيزي نمونده
چي؟
چي؟ چي نمونده؟
نه , من ميخوام برم خونه
ميتوني وايسي,لطفا؟ من بايد برم بيرون
خواهش ميکنم
چه خبر شده؟
يه سري قاچاق برده انجام شده؟
لطفا خبرهاي خوب بهم بده خواهش ميکنم
خبر خوب اينه که من به تو تا حد ممکن کمترين دروغ رو ميگم
اوه خدا
رز؟
منم,منم,باشه؟ من نميخوام بهت صدمه بزنم, خيله خب دختر؟
چه خبر شده؟ چيزي نيست, همه چي روبراهه
خوش اومدي چارلي
من تهيه کننده,نويسنده و مدير نمايش کوچيکمون هستم
و ميخوام با شما درمورد قسمت خودتون حرف بزنم
...::: ThunderSub : ارائه اي از :::... ...::: Angel و فري هانترترجمه از :::...
به کانالِ ما بپيونديد @ThunderSub